|
《比喩的》後味が悪い, いやな印象を残す(produce a bad impression) 〔語彙分解〕leave a bad taste in one's [or the] mouth : [leave][a][bad][taste][in][one's][mouth] ・leave ： 1.許可, 休暇, 告別, 2.葉を出す, なすがままにさせておく, 中止する, まかせる, 残す, 離れる, 別れる, 去る, 出発する, 放置する, (人にことを)任せる, 預ける, 頼む ・a ： アデニン ・bad ： 悪い, ひどい, 《俗語》最高にイカス ・taste ： 1., 味がする, 味わう, を経験する, 味がわかる, の味をみる, 2.味, 風味, 風情, 経験, 味覚, 3.試食, ひと口(なめ), 好み, 嗜好, 趣味, 審美眼, 趣, 一口, 鑑賞力, (a ～)《口語》ちょっぴりと / It does not taste as bad as it looks. 見た目ほど味は悪くない。 / It tastes as good as it looks. 見た目のとおりおいしい。 ・in ： 在宅して, 出勤して, の中に(で) ・one's ： その人の, 人の ・mouth ： 1.(びん・川などの)河口, 口, 言葉, 人, 出入り口, 2.つぶやく, 偉そうにしゃべる スポンサード リンク
|